the wedding

Rama & Meiga's Wedding



Jakarta, Januari 2009

Ulos Hela

Dalam adat batak toba ada tradisi yang namanya mangulosi yaitu memberi ulos dimana antara yang memberi dan yang menerima memiliki tali persaudaraan ataupun keluarga.

Pada prosesi pernikahan, ada satu moment yang slalu saya tunggu, yaitu prosesi ULOS HELA, dimana Ibu dari pihak perempuan mangulosi menantunya + anaknya. Ulos hela ini adalah 'lambang' dimana Ibu dari pihak perempuan melepaskan anak perempuannya dan 'menitip'kan anak perempuannya (boru nya) kepada menantunya, untuk saling menjaga dan mengasihi. Sebelum mengulosi, orang tua perempuan biasa memberikan wejangan pernikahan, nasihat, pesan2 untuk kedua mempelai. Ketika prosesi mangulosi ini berlansung di iringi lagu BORHAT MA DAINANG, yang arti bebasnya, melepaskan boru (anak perempuan) nya kepada menantu.
Lagu ini sangat dalam artinya, menyentuh perasaan, sarat dengan doa dan nasihat.

Berikut lirik lagunya,

Borhat ma dainang

Tubuan laklak ho inang tubu sikkoru

Horas ma dainang

Tubuan anak ho inang tubuan boru

Horas ma dainang

Ronghapmu gabe helanghi dongan matua

Horas ma dainang

Ditongan dalan nang dung sahat ro di huta

Reff:

Unang pola tangisho

Ai tibu do ahu ro

Sirang pe ahu sian ho

Tondinghi gumonggom ho

Mengkel ma dainang

Sai unang tangis ho inang martuk tukian

Ingot martangiang

Asa horas hamu nalaho nang na tinggal

yes, i do

Congratulation to both of u, Bang Henri & Ambar.
Smoga Tuhan memberkati keluarga kalian ber2.

Sabtu, 14 Maret 2009